Привет от мен, Христови святии и ученици!
Аз съм вярващ. Може би се различавам от повечето днешни новозаветни/старозаветни, по това, че не ходя на църква/синагога и не чета Писанията, нито се моля толкова усърдно.
Но пък слушам Божието Слово.
DiskMan,имаш проблем със зрението ли? Затова ли слушаш, а не четеш Словото?
DiskMan, здравей. Казваш интересни реплики.
***********
Молитвата и то усърдната молитва е часто от нашият живот в Христос, все пак :-). Четенето на Писанията и събирането с Христовите последователи са неща, към които ни насърчават първите апостоли на Исус . Да не би, наистина, ад имаш физически проблем? Или причината да нечетеш Библията и да не се молиш е друга?
***********
Поздрави, Владо.
Харесва ми да слушам Гласа Му.
Божието Слово ми казва да си облека празнична дреха и да се омия, когато отивам на празника в Храма Господен, но понеже има много корени и драки по моя път не само че не съм с празнична дреха, но оставам и без дрехата си. Затова не ходя в Храма Господен.
Корените и драките се вълнуват най-вече от три въпроса:
1/ Ти защо не служиш на нашия Господ заедно с нас?
2/ Ти защо не се молиш, както ние се молим?
3/ Ти защо не четеш Писанията, както ние ги четем?
Когато опитам бодлите им, си спомням думите:
С устните си Ме почитат, но със сърцата си отстоят далеч от Мене.
Преди всичко пазете се от фарисейския квас, който е лицемерие.
Ето няколко молитви от мен.
Господи, дай ми потребното. Амин.
Господи, научи ме да се моля. Амин.
Господи, бъди щит пред мене. Амин.
Господи, вразуми ме. Амин.
Здравей пак, DiskMan.
Не искам да се заяждам, нито пък ти държа сметка, само те питам, защото не те разбрах относно следните неща :
-1- казваш, че
ЦитатХаресва ми да слушам Гласа Му.
но след това лаконично пишеш:
-2-
ЦитатЕто няколко молитви от мен.
Господи, дай ми потребното. Амин.
Господи, научи ме да се моля. Амин.
Господи, бъди щит пред мене. Амин.
Господи, вразуми ме. Амин.
, при което, поне аз, оставам с впечатлението, че молитвите ти са ...как да кажа, неотгорени. Или поне- казани като реплика, но без да обясниш дали Бог ти отговаря и дали те води, според първото ти изказване. Пак да кажа, поне аз оставам с такова впечатление.
****************
Поздрави, Владо.
Привет, Владо!
Човек в своето неразумие /молознание, незнание/ често не знае кое е добро и кое лошо за него, т. е. какво да иска за свое добро. Затова неразумието върви ръка за ръка с безумието, когато човекът не търси вразумление. И последното не настъпва от раз, веднъж-завинаги, но с всяка крачка. С всяка крачка към Разума, човек бива вразумяван. И с всяка открачка от Разума, човек обезумява. Затова, именно, на всяка крачка е добре човек да казва:
Господи, вразуми ме. Амин.
Опитът показва, че който не се вслушва в Разума, и дига главата си прекалено високо, я строшава. Защото не гледа къде върви, и как може да препъне ногата си о някой камък или корен.
Опитът показва също, че човек не знае как да проси. Каквото и да е благо.
Има мнозина, които казват: Дай ми това и това!
Хей, ти кой си да заповядваш, да определяш на благодетеля си какво обича? Ако той иска да ти даде богатство, тъй че да не просиш по стъгдите?
Затова казвам:
Господи, дай ми потребното. Амин. /Аналогично на Господнята молитва/
Не на последно място, човек трудно различава кое дърво е добро и кое ялово /за добри плодове/. Стои под ялови дървета и чака да дадат добрия плод. Но добър плод няма.
Господи, научи ме да се моля. Амин.
Да дам добър плод.
В завършек, молитвата е просба, не пожелание. Тя има императивен характер - ясно е изразено отношението на молещия /просителя/ да направи всичко по силите си да постигне добър край. Молитвата е вътрешна мобилизация, състояние на духа. И отговорът на такава просба винаги идва на времето си.
Но колко гротесно звучи една молитва, която няма вътрешна подплътеност. Когато четецът препуска през думите сякаш го гони дявола, пердаши през просото, сякаш е ял горещ качамак, не му се разбират думите и сякаш не предстои пред ЕДИН, а е всред дяволски вертеп. Когато бърза да хлопне кепенците и да изпуши една цигара или да изпие едно кафе с някой приятел. Когато тази служба тежи като воденичен камък, но в служба на статуквото, трябва да разиграва поредното представление.
Господ е Сила, Която извира отвътре, Той укрепва Десницата на Праведния. Идва време, когато три часа на седмица слушане на проповеди и звън на монети стават само едно далечно ехо. Всичко на теория е ясно, но къде теорията се отразява в реалността? И тогава падат картонените кули. Християнин само на думи, без Живот в Христос. Номинален християнин.
Откъде е последната молитва? -
Господи, бъди щит пред мене. Амин.
Тук "бъди" не означава, че Той не ми е щит досега, но да продължава да ме пази от враговете, които ме нападат отвред, които с всеки миг се увеличават. Поради моето неразумие и вразумление.
Една хубава молитва от Псалмопевеца:
Господи, колко се умножиха враговете ми? Мнозина въстават против мене, мнозина казват за душата ми: За него няма спасение в Бога. Но Ти, Господи, Си щит пред мене, моя Слава, и Ти въздигаш главата ми.
С гласа си викам към Господа и Той ме чува от Светата Си Планина. Лягам, спя и ставам, защото Господ ме закриля.
Няма да се уплаша от десетки хиляди, които отвред са се опълчили против мене.
Стани, Господи, Спаси ме, Боже мой.
Защото ти удряш по лицето всички мои врагове и трошиш зъбите на нечестивите.
От Господа е спасението. Върху Твоя народ е Твоето благословение.
ЦитатВ завършек, молитвата е просба, не пожелание. Тя има императивен характер - ясно е изразено отношението на молещия /просителя/ да направи всичко по силите си да постигне добър край. Молитвата е вътрешна мобилизация, състояние на духа. И отговорът на такава просба винаги идва на времето си.
Писанията свидетелстват за по-различно значение на "молитва" и "молба".
ЦитатГоспод е Сила, Която извира отвътре, Той укрепва Десницата на Праведния. Идва време, когато три часа на седмица слушане на проповеди и звън на монети стават само едно далечно ехо. Всичко на теория е ясно, но къде теорията се отразява в реалността? И тогава падат картонените кули. Християнин само на думи, без Живот в Христос. Номинален християнин.
Писанията говорят по-различно за Бога. Това със "сила, която извира отвътре" е нещо характерно за източния мистицизъм, който се занимава точно с това "хващане на бог в капана на човека и опитването да го "освободи" някак си, така че човекът да е благословен както трябва".
Писанията свидетелстват за това, че краят на всичко е славата на Бога, а тези учения, които говориш, които имат вид на благочестие в много отношения, имат в центъра човека с неговите потребности и всичко се върти около тях и достигането на човека до състояние, в което да е по-полезен за себе си - било чрез разум, било чрез мъдрост, било чрез вършене на неща по силата си. Всичко в тези лъжеучения е насочено към усъвършенстване на човека докато достигне до бога, или по друг начин казано - ученията на сатана (според както свидетелстват Писанията).
На едно място сатана чрез Петър каза - "никак Господи няма да стане това с теб", което не беше "няма бог". Това беше нещо, което Христос (в конкретната ситуация) разпозна като думи на сатана, който не мисли за Божието, а за човешкото, сиреч угаждането на човека.
Ето защо е
критично да се познават Писанията (Христос го е заповядал, не човек), тъй като Бог ще води тези, които обичат Словото Му и ще ги води според Словото Му, а не според мъдростта на този свят.
И наистина е нуждно Божиите хора да се научат как да искат от Бога и какво да искат от Бога. Нужно е трупането на мъдрост и разум. За какво е всичко това?
Отговорът е в думите, които са вдъхновени от Божия Дух: "...защото всичко е Чрез Него, От Него и За Него...".
Привет, Tihomir!
Отворен съм за всяка градивна критика.
Когато се запознах с Правилата на Форума ми направи впечатление, че държите на Библията "като единствения писан вечен неотменим и непогрешим стандарт за Истина и изпитване на всяко нещо".
Но водени от човешките си страсти мнозина се разминават с Писанието, сиреч с Духа Божий. Защото предпочитат да слушат човеците как тълкуват Писанието, пред това какво Бог говори на тях.
За мен Писанието е пропито с Мистицизма на Изтока. На Изтока, Който е Светлина.
ГОСПОД Е СИЛА МОЯ, ПЕСЕН МОЯ.
ДЕСНИЦАТА ТИ, ГОСПОДИ, СЕ ПРОСЛАВИ В СИЛА; ДЕСНИЦАТА ТИ, ГОСПОДИ, СМАЗА НЕПРИЯТЕЛЯ.
КОЙТО ПИЕ ОТ ВОДАТА, КОЯТО АЗ ЩЕ МУ ДАМ, НЯМА ДА ОЖАДНЕЕ ВО ВЕКИ, НО ВОДАТА, КОЯТО ЩЕ МУ ДАМ, ЩЕ БЪДЕ В НЕГО ИЗВОР НА ВОДА, КОЯТО ИЗВИРА В ЖИВОТ ВЕЧЕН.
Мистицизмът на Изтока е сатанистко учение, което води до усъвършенстване на човека и неговото "превръщане" в бог, което е една голяма лъжа.
Това е основата на всички сатанистки учения.
Това, че ти използваш няколко стиха Писанията, за да утвърдиш наклонността ти към сатанизма (или както го наричат "източен мистицизъм"), ще ти донесе по-голямо осъждение.
Отъждествявайки сатана с твоята светлина ще те доведе до пагубен край, освен ако не се покаеш.
Цитат на: DiskMan - Януари 27, 2009, 21:01:02 PM
За мен Писанието е пропито с Мистицизма на Изтока. На Изтока, Който е Светлина.
Би ли пояснил
подробно, какво имаш в предвид с тези думи.
DiskMan , здравей.
**********
Май ще трябва да кажа и аз няколко думи. Ти пишеш:
Цитатводени от човешките си страсти мнозина се разминават с Писанието, сиреч с Духа Божий.
- което скланя мисълта ми към заключението, че познаваш Духа Божий, както и вдъхновените от Него писания, но както казва и Тихомир, думите ти :
ЦитатЗа мен Писанието е пропито с Мистицизма на Изтока. На Изтока, Който е Светлина.
, нямат нищо общо с познаването на Духа Божий, Библията и спасителният път чрез вяра в Исус .
**********
Няма
НИКАКЪВ МИСТИЦИЗЪМ в Божествените писания!!! Няма
НИКАКВО ТАЙНО ПОЗНАНИЕ, СКРИТА ФИЛОСОФИЯ, ДЪЛБОК И НЕРАЗБИРАЕМ ЗАМИСЪЛ, НА ПОСЛАНИЕТО НА БОГ ЧРЕЗ СЛОВОТО МУ КЪМ НАС; словото на Бог
изявява Божият Син Исус от Назарет като
Месията, за Когото са порокували всичките пророци и са
копнеели да Го видят и да
дочакат дните Му, но
ние ги дочакахме и ние сме в Завета на Бог, скрепен от Негова страна чрез кръвта на Сина, а от наша - чрез вяра и себеотреченост.
************
Писанията довеждат до .... откриването на ВЕЛИКИЯТ СПАСИТЕЛ ОТ ОГНЕНИТЕ ПЛАМЪЦИ, ПРЕДВИДЕНИ ЗА ВСИЧКИ, КОИТО ОТХВЪРЛЯТ ИСТИНАТА,- ИСУС НАЗАРЯНИНА Е БОЖИЯТ СИН И ЕДИНСТВЕН СПАСИТЕЛ НА ТЕЗИ, КОИТО ГО ПРИЕМАТ ЗА СВОЙ БОГ, ГОСПОДАР И СТАНАТ НЕГОВИ ХОРА, ЖИТЕЛИ НА ЦАРСТВОТО МУ.
*************
Съгласен съм с Тихомир : Покай се и се отвърни от неправдата, приеми спасението си чрез вяра в Божият Син ... Исус от Назарет.
Привет, mak!
Ще се постарая да бъда изчерпателен. Но и ти трябва да помогнеш. Най-вече на тия, които не знаят да четат на английски.
ОТВОРИ ушите си за THE WORD /СВЕТОТО ПИСАНИЕ, БОЖИЕТО СЛОВО/.
Започни от НАЧАЛО.
IN BEGINNING GOD MADE THE HEAVEN AND THE EARTH.
Продължи нататък до тук:
AND GOD SHAPED THE MAN, TAKING DUST FROM THE EARTH. AND HE BREATHED INTO HIS FACE BREATH OF LIFE, AND MAN BECAME A LIVING SOUL. AND GOD PLANTED PARADISE IN EDEN ACCORDING TO EAST, AND HE PUT THERE THE MAN WHOM HE SHAPED. AND GOD CAUSED TO RISE UP YET FROM THE EARTH EVERY BEAUTIFUL TREE TO SIGHT, AND GOOD FOR FOOD, AND THE TREE OF LIFE IN MIDST OF THE PARADISE, AND THE TREE, THE ONE TO KNOW KNOWING GOOD AND EVIL.
Мини през Iона и Михей и стигни до тук:
AND JESUS HAVING BEEN BORN IN BETHLEHEM OF JUDEA, IN DAYS OF HEROD THE KING, BEHOLD, MAGI FROM EAST CAME UNTO JERUSALEM, SAYING, WHERE IS THE ONE HAVING BEEN BORN KING OF THE JEWS? FOR WE BEHELD HIS STAR IN THE EAST, AND WE CAME TO DO OBEISANCE TO HIM.
Продължи до КРАЯ и започни от НАЧАЛО.
BY SWEET OF YOUR FACE YOU WILL EAT YOUR BREAD, UNTIL THE RETURNING OF YOU INTO THE EARTH FROM WHICH YOU WERE TAKEN. FOR EARTH YOU ARE AND UNTO EARTH YOU WILL GO. AND ADAM CALLED THE NAME OF HIS WIFE, ZOE, FOR SHE WAS MOTHER OF ALL THE LIVING. AND LORD GOD MADE ADAM AND HIS WIFE SKIN-GARMENTS, AND HE CLOTHED THEM. AND GOD SAID, BEHOLD, ADAM HAS BЕCOME AS ONE OF US, TO KNOW GOOD AND EVIL. AND NOW, LEST AT ANY TIME HE MIGHT STRETCH OUT THE HAND, AND SHOULD TAKE FROM THE TREE OF LIFE, AND SHOULD EAT, AND WILL LIVE INTO THE EON - THAT LORD GOD EJECTED HIM FROM THE PARADISE OF THE DELICACY, TO WORK THE EARTH FROM WHICH HE WAS TAKEN. AND HE CAST OUT ADAM, AND SETTLED HIM BEFORE THE PARADISE OF THE DELICACY, AND ORDERED THE CHERUBIM, AND THE FLAMING TURNING BROADSWORD, TO GUARD THE WAY OF THE TREE OF LIFE.
Уважаеми съфорумци и най вече Дискмен, имам едно сериозно процедурно предложение за писането в този форум. Молбата ми е да не пишете нищо на чужди езици ако не сте го превели на български, ако пускате линк към материал на английски език или на някой друг език да го преведете в поста си(мнението си), ако пуснете линк към чуждоезичен видеоматериал - също да преведете нещата поне по смисъл и то с отговорността пред Бог и пред светиите, без да спестявате или да добавяте спрямо истината. Иначе какво да ви кажа и аз съм се интересувал от какво ли не но както казва Еклисиаст - всичко е суета и гонене на вятъра и нито може да ни приближи нито може да ни препоръча към БОГ, така че да държим истинското Слово на Бог и да не се отклоняваме в мистицизъм, окултни философии, апокрифи и разни учения които имат най-често неясен произход и водят към заблуждение от правия път.
Нellow,DiskMan!!
********
Дискмен, тъй като извадените цитати от Библията могат да бъдат интерпретирани по най- различни начини (и е факт, че са, не подчертавам че е непременно от теб ), би ли ни запознал със същността на своята вяра.
Мнозина днес казват че са вярващи. Вярващи са поклонниците на сатана, имат си сатанинска "библия", както и специфични техни книги, в които са охулени Святите Имена на Бог, Сина и Святият Дух. Имам впредвид, че "вярващи" са поклонниците, ходещи до Мека, "вярващи" са редица хинду, пътуващи брамини, будисти, поклонниците на " бог кришна", "църквата на Муун", Трансцедентална медитация (ТМ), , както и редица, редица "християнски течения", като "Мормони", , "свидетели на Йехова", "Адвентисти" и т.н. подобни, които използват широко библията за подкрепа на своите изкривени вярвания и изопъчавания на истината в Исус, Който идва, за да съди света за нечестивите му дела.
Тъй като, поне на мен, не ми става ясно точно в какво и как вярваш (редица еретични учения, които водят последователите си във вечният огън, който е приготвен за сатана и неговите демони, могат спокойно да цитират пасажите, които ти си цитирал), би ли го описал накратко? Можеш да напишеш и как си повярвал, например.
***********
Може да направиш кратка презентация на най-важното от това, което ти вярваш, че Е Бога, Неговият Син, Исус и Какъв/Кой Е, според теб, Духа на Бога. След това ще говорим/пишем пак.
Поздрави, Владо.
Нека да "ударя чертата" и да кажа:
Мисля, че няма нужда от кратка презентация, тъй като човекът си каза ясно вече. Това, че човек казва, че вярва в Бога не е нещо голямо, тъй като е писано, че и бесовете вярват, че даже и треперят (което много вярващи не го правят). Бесовете ще бъдат хвърлени в огненото езеро, колко повече тези вярващи, които даже не треперят от Бога. Възможно е човек да е вярващ и да е слуга на дявола. Имаме този пример, описан, в Библията (Йоан 8:30 и нататък). Единствено ако Божия Син ги освободи, ще бъдат наистина свободни, което върви ръка за ръка с покаянието. С това става ясно, че само вяра не е достатъчна за освобождението на човека, но трябва също и Бог да подейства чрез Божия Дух. Хората в Йоан 8 бяха подбудени от Господаря към покаяние, за да ги освободи - бяха изобличени, беше им казана истината - но те не приеха и не познаха Христос и истината, която Той им каза, и си останаха само с вярата като чада на дявола.
Ако DiskMan се покае от пътя, в който е тръгнал и богохулствата към Бога, които изрече (а може би съвсем искрено смята, че не са), именно, че Писанията са "пълни с източен мистицизъм" (при все, обясних подробно огромната разлика с Божиите думи и демонските и как няма нищо общо на тъмнината със светлината), тогава той може спокойно да продължи в Божия път, а ако Бог позволи по-нататък и в участието в общението на братята.
В противен случай по-добре да не пише, тъй като със сегашния начин на мислене той няма да бъде приет тук, тъй като основата, на която гради, му е различна и фатална за неговата душа.
В КАКВО ВЯРВАМ АЗ?
КОЙТО СЕ НЕ ОМИЕ В СЪБОТАТА, НЯМА ДА ИДЕ НА ПРАЗНИКА В НЕДЕЛЯТА.
Ако не се умиеш в кръвта на Христос няма да видиш бял ден!
Привет отново, mak!
Може би някой от четящите са останали с погрешна представа за написаното от мен.
Какво разбирам под Мистицизъм на Изтока?
Именно Мистицизъм на Изтока.
Първо, за Изтока.
AND JESUS HAVING BEEN BORN IN BETHLEHEM OF JUDEA, IN DAYS OF HEROD THE KING, BEHOLD, MAGI FROM EAST CAME UNTO JERUSALEM, SAYING, WHERE IS THE ONE HAVING BEEN BORN KING OF THE JEWS? FOR WE BEHELD HIS STAR IN THE EAST, AND WE CAME TO DO OBEISANCE TO HIM.
Второ, за Мистицизма.
HEARING YOU SHALL HEAR, AND IN NO WAY SHOULD YOU PERSEIVE; AND SEEING YOU SHALL SEE, AND IN NO WAY SHOULD YOU KNOW. FOR THE HEART OF THIS PEOPLE WAS THICKENED, AND WITH THE EARS HEAVILY THEY HEARED, AND THEY CLOSED THE EYELIDS OF THEIR EYES; LEST AT ANY TIME THEY SHOULD SEE WITH THE EYES, AND THE EARS SHOULD HEAR, AND THE HEART SHOULD PERSEIVE, AND THEY SHOULD TURN, AND I SHALL HEAL THEM.
Трето, за Мистицизма на Изтока.
FOR AMEN I SAY TO YOU, THAT MANY PROPHETS AND JUST ONES DESIRED TO BEHOLD WHAT YOU SEE, AND BEHOLD NOT; AND TO HEAR WHAT YOU HEAR, AND HEARD NOT.
Хубаво, но мнозина от източните мистици също цитират Библията и говорят за някакъв "бог", който е "сила, която извира отвътре", както ти се изрази. Писанията не свидетелстват за такъв "бог".
Проблемът не е само в това дали се цитира или не Библията, а дали дава плод. Един от плодовете е това, което излиза от устата.
Привет, Tihomir!
Въпросът, който ми задаваш е изключително интересен и може да има много отговори. За да ти отговоря, така че да има добър плод, трябва да ми дадеш някакви насоки - с какви точни науки се занимаваш, знаеш ли английски и някакви други езици, какви интереси имаш.
Ако знаеш английски ще ме улесниш много.
Виждайки подходът ти към това да ми "докажеш", че има добър плод ми е достатъчен, за да направя преценка, че ти не знаеш какво е добър плод.
Не разбираш, че според Писанията ти си противник на Бога чрез разбиранията си, но си бил заблуден от учителя си.
Виждам, че ти смяташ, че си на прав път, защото учителят ти ти го е казал. Това правиха и мнозина в Писанията, които вървяха в своя си път и погинаха в нечестие.
Предупреждавам те за тези неща, докато е време, защото ако не се обърнеш от този път, който си поел, тези мои думи може да отекват у теб за вечността в осъждение, а това не е добро.
Доброволно напуснал.
Привет!
Очаквах най-малкото да развиете тезите си.
След като аз не зная добрия плод, нека видя вашето разбиране за него.
Tihomir, християнските източни мистици от първите векове и след това сатанисти ли са?
Владо, симпатизираш ли на споменатите от теб "християнски течения"? Според теб кои са християни и кои "християни"?
IvanQS, за 7 мин. и 17 сек. какво разбра от моята вяра - В КАКВО ВЯРВАМ АЗ?
Накрая, моля ви четете СПОКОЙНО И ВНИМАТЕЛНО написаното - Къде твърдя, че "Писанията са [пълни с източен мистицизъм]"? И къде съм казал, че Мистицизмът на Изтока /споменат от мен/ и източният мистицизъм /споменат от Tihomir/ са едно й също?
"Мистиците от изтока" или "източните мистици"?
Ако разгледаш какво означава думата "мистицизъм" и откъде са корените й и кой я употребява, а Писанията не я употребяват, това трябва да ти говори много защо писах това.
Терминът "християнски източни мистици" е също толкова несъстоятелен, както да кажеш "християнските магьосници". Мистиците и магьосниците се занимават с други богове, които Истинският Бог е забранил.
Бог е дал всичко ясно в Словото, а не "мистично", както го описват течения, които се наричат "юдаистични" или "християнски", но нямат нищо общо с Бога.
Добрият плод идва от доброто дърво. Доброто дърво има добър корен. Добрият корен се развива в добра земя. Доброто семе, което дава добър корен е това, което Бог е посял. Това, което Бог сее се вижда в Писанията. Ако не познаваш Писанията няма да знаеш какво е доброто семе. Оттам не знаеш за добрия корен, доброто дърво и добрия плод.
http://www.fellowshipbg.org/index.php?topic=368.msg4505#msg4505
AND HE SHALL GATHER TOGETHER BEFORE HIM ALL THE NATIONS, AND HE WILL SEPARATE THEM FROM ONE ANOTHER, AS THE SHEPHERD SEPARATES THE SHEEP FROM THE KIDS.
THE SHEEP /sg/ = THE PASSOVER
THE KIDS = THE SHEEP /pl/
AND IT CAME TO PASS WHEN JESUS FINISHED ALL THESE WORDS, HE SAID HIS DISCIPLES, YOU KNOW THAT AFTER TWO DAYS THE PASSOVER TAKES PLACE, AND THE SON OF MAN IS DELIVERED UP FOR THE CRUCIFYING.
Как звучи такъв превод?
AS THE SHEPHERD SEPARATES THE SHEEP FROM THE KIDS = КАКТО ПАСТИРЪТ ОТДЕЛЯ ПАСХАЛНАТА ЖЕРТВА/АГНЕЦА БОЖИ ОТ ПАСТВОТО
Mat 25:32
(ASV) and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;
(BUL) И ще се съберат пред Него всичките народи; и ще ги отлъчи един от други, както овчарят отлъчва овцете от козите;
(GNT-TR) και συναχθησεται εμπροσθεν αυτου παντα τα εθνη και αφοριει αυτους απ αλληλων ωσπερ ο ποιμην αφοριζει τα προβατα απο των εριφων
(GNT-TR+) και2532 CONJ συναχθησεται4863 V-FPI-3S εμπροσθεν1715 PREP αυτου846 P-GSM παντα3956 A-NPN τα3588 T-NPN εθνη1484 N-NPN και2532 CONJ αφοριει873 V-FAI-3S αυτους846 P-APM απ575 PREP αλληλων240 C-GPN ωσπερ5618 ADV ο3588 T-NSM ποιμην4166 N-NSM αφοριζει873 V-PAI-3S τα3588 T-APN προβατα4263 N-APN απο575 PREP των3588 T-GPM εριφων2056 N-GPM
(HOT+)
(KJV+) And2532 before1715 him846 shall be gathered4863 all3956 nations:1484 and2532 he shall separate873 them846 one from another,240, 575 as5618 a shepherd4166 divideth873 his sheep4263 from575 the3588 goats:2056
(KJVR) And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:
(LITV) And before Him shall be gathered all the nations; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats.
(LXX)
(RV) and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:
(WNT) and all the nations will be gathered into His presence. And He will separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats;
(YLT) and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,
Става въпрос за КОЗИ, не за ДЕЦА (KIDS).
Преводът ти и интерпретацията ти са напълно погрешни и пълни в презумпции. Типично за източния мистицизъм, където в размишленията се прецежда комара, а камилата се поглъща.
Watchman,
Ако пишеше "овците от козите", в гръцкия щеше да пише "та пробата апо тон айгон".
Съвсем видно е, че никой от посочените преводи на английски и български не съвпада с гръцките преводи. Ако въобще са преводи, естествено.
Ти явно не си размислил изобщо върху това, което пише в пасажа.
Думата, която е използвана за "коза" наистина има значение на "дете" и "коза". В контекста става въпрос за козите, тъй като става въпрос за овчар, който отлъчва в стадата. Стадата имат овце и кози, а не овце и деца.
Tihomir,
"Ерифос" е "яре", а не "коза"!!! Ярето е малкото на козата.
Овчарят отделя овците от яретата, големите от малките, порасналите от недораслите, млекодайните от сучещите.
Това е смисълът, изхождащ от превеждането на "та пробата" като "овците".
Но има и друг контекст - когато "та пробата" се превежда като "пасхалната жертва", за който споменах.
Един път говориш много уверено за деца, друг път за ярета. После за пасхи с някакви преобрази. Общо взето няма полза от тази дискусия.
От двумесечния период на наблюдение от страна на администраторите, се вижда, че потребителят DiskMan не е човек, който вярва в Бога на Авраам, Исаак и Яков и който не вярва в боговдъхоновеността на Писанията.
Последното му съобщение синтезира до голяма степен отношението към Писанията:
http://www.fellowshipbg.org/index.php?topic=44.msg5574#msg5574
ЦитатНякои от старозаветните пророци са изпълнявали и функцията на гадатели, които срещу заплащане са намирали изгубени вещи. Тъй като гадаенето е било строго забранено в Древна Юдея, те са били монополисти в това отношение и са се радвали на процъфтяващ бизнес. Предполагам, че и по-богатите са се ползвали от услугите им, за да се допитват до тях за бракове, болести и бизнес.
Поради тази причина решихме да му прекратим правото на писане във форума.