Братско общение в тревожни времена
Дискусии върху Библейски и духовни въпроси => Изследване на Библейски термини и думи => Topic started by: The Disciple on January 26, 2012, 21:52:36 PM
-
От доста време ме безпокои следния въпрос:
В Евангелието на Марко в 16-тата глава след 8-мия стих, в някои от англииските преводи пише , че наи-старите и надеждни ръкописи не съдържат стихове от 9 до 20, да обаче в Българската Библия ги има.
Стиховете са ключови и за мен много важни, така че къде е истината. Има ли ги или ги няма?
Моето мнение е че стиховете са валидни и са част от евангелието.
И все пак?
В ''текстус рецептус'' и ранните гръцки ръкописи , има ли ги???
-
Под "най-стари и надеждни" ръкописи се има предвид Александрийския кодекс. Той нито е най-стар, нито най-надежден. Дори бих казал е най-ненадежден. Някой си Тишендорф го е намерил в кош за боклук в Синайски манастир. Като се има предвид прилежността на монасите да преписват Писанията, щом този ръкопис е бил в кош, значи е бил счетен за еретичен. Не случайно това е "александрийски кодекс" - Александрия е мястото от което идва голяма развала на християнството, особено под влиянието на Ориген, който е нещо като древен ню ейджър. Точно затова и онези, които се опитват да слеят ню ейджа и християнството бълват библии от александрийския кодекс. Такива са NIV и повечето съвременни преводи.
Александрийския кодекс следва да се върне в коша за боклук, където му е мястото, както и всички библии преведени от него, както и всички коментари за "стари и надеждни текстове" базирани на него.
-
Мерси за отговора, наистина и аз предполагах, че ще е така.
В последните особено 15-тина години се наблюдава една експлозия от наистина от шантави към по-шантави преводи на Библията, в сравнение с които NIV, изключая тая му част, си е направо много добър, да не кажем направо каноничен.
Това също, според мен си е част от една засилена демонична активност!
Всъщност мога да кажа, че аз не съм виждал превод, които да е правен след 1995 год. и да е добър и достоверен.
-
За съжаление абсолютно същото се случва със Йоан 8 глава - историята за Исус и жената хваната в прелюбодейство - искат да я премахнат по същия начин, същите хора, със същите мотиви.
-
Кой се опитва да я премахне и къде си го прочел ? Ако може малко повече информация :)