Здравей,
Първо отделих въпроса ти в своя собствена тема, защото беше зададен в представянето на участник във форума и не е правилно да отклоняваме темата на представянето му към други теми. Затова обособих въпроса ти в своя тема, за да може целенасочено да се говори по този въпрос.
Затова до каква степен влияе човешкия фактор?
До същата степен до която чашата влияе на виното в нея. Може би не много хора знаят това, но съда в който е поставена дадена течност действително оказва някакво влияние на съдържанието, но това влияние не касае самата същност и цялостност на съдържанието. По същия начин всеки автор от Писанието има свой стил на писане, свои изразни средства, дори свой темперамент, но съдържанието е изцяло от Бога.
Самия апостол Павел говори за това, като казва:
2Кор. 4:7 А ние имаме това съкровище в пръстни съдове, за да се види, че превъзходната сила е от Бога, а не от нас. Човека е пръстния съд в който е поместено съкровището, но съдържанието е от Бога.
Когато човек пише или говори под вдъхновение неговия дух и ум са изпълнени с онова, което трябва да напише или да каже. Това прилича на съд изпълнен с вода, който само се накланя напред да се излее пред всички съдържанието в него. Това не е същото като диктовка, защото диктовката е нещо машинално при което нито човешкия дух, нито човешкия ум съучастват. А има едно папагалско предаване на чутото. Ето защо писането под вдъхновение е подобно на пророкуването, то е изцяло под контрола на Духа, но формата на предаване е различна.