Под "най-стари и надеждни" ръкописи се има предвид Александрийския кодекс. Той нито е най-стар, нито най-надежден. Дори бих казал е най-ненадежден. Някой си Тишендорф го е намерил в кош за боклук в Синайски манастир. Като се има предвид прилежността на монасите да преписват Писанията, щом този ръкопис е бил в кош, значи е бил счетен за еретичен. Не случайно това е "александрийски кодекс" - Александрия е мястото от което идва голяма развала на християнството, особено под влиянието на Ориген, който е нещо като древен ню ейджър. Точно затова и онези, които се опитват да слеят ню ейджа и християнството бълват библии от александрийския кодекс. Такива са NIV и повечето съвременни преводи.
Александрийския кодекс следва да се върне в коша за боклук, където му е мястото, както и всички библии преведени от него, както и всички коментари за "стари и надеждни текстове" базирани на него.