Author Topic: Относно 'Луцифер'  (Read 9634 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Nikolay

  • Слугуващ
  • *******
  • Posts: 1053
Относно 'Луцифер'
« on: August 23, 2011, 18:04:27 PM »
Попаднах на линк в Интернет според която името Луцифер е неправилно преписвано на сатана и това трябва да е едно от имената на Исус (носител на светлина).

http://www.israelofgod.org/lucifer.htm

Ако някой е запознат със статията и знае нещо повече, ако може да сподели. Аз мисля да проуча малко по задълбочено цитатите и преводите от еврейски.
Мир вам. Благодат да бъде с всички ви. [Амин]

Nikolay

  • Слугуващ
  • *******
  • Posts: 1053
Re: Относно 'Луцифер'
« Reply #1 on: August 29, 2011, 15:02:11 PM »
Единственото място където намери да е написано по този начин е тук:

http://www.blueletterbible.org/search/translationResults.cfm?Criteria=heylel&t=HNV&sf=5

Гугъл и няколкото преводача които намерих, въобще не разпознават думата heylel.

--
В един от най-старите запазени преводи Aleppo Codex (online)
Книга на пророк Исая, Глава 14
 איך נפלת משמים הילל בן־שחר נגדעת לארץ חולש על־גוים׃
Гугъл го превежда така:
How did you fall from heaven Hillel Ben - Shahar might've ended to Israel dominates - nations:

Като това име също е непревеждаемо .

--
Bulgarian Bible, 1938
14:12 Как си паднал от небето, ти Деннице, сине на зората! Как си отсечен до земята, ти, който поваляше народите;

Мир вам. Благодат да бъде с всички ви. [Амин]

Владо

  • Служещ
  • ******
  • Posts: 506
  • Нашият Господ идва.
    • http://vminev.blog.bg/
Re: Относно 'Луцифер'
« Reply #2 on: August 30, 2011, 08:47:16 AM »
 Исус не е "носител на светлината" - Той Самият е истинската светлина. Пък и от светлина до светлина има доста разлика...  Проучвай още.
27. Несправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите.
хх
  5. Мъдрият човек е силен, И човек със знание се укрепява в сила,
  6. Защото с мъдър съвет ще водиш войната си, И чрез множеството съветници бива избавление.
  http://vminev.blog.bg

Nikolay

  • Слугуващ
  • *******
  • Posts: 1053
Re: Относно 'Луцифер'
« Reply #3 on: August 30, 2011, 17:18:51 PM »
Исус не е "носител на светлината" - Той Самият е истинската светлина.
Ако някой дойде до теб и свети то той донася светлина до теб, ако си тръгне оставаш в тъмнина.
Дали светлината извира от него, или носи фенер в ръка - няма голямо значение. Тръгне ли си от теб и в двата случая оставаш на тъмно. Или поне така пише тук:
Quote
12 Тогава Исус пак им говори, казвайки: Аз съм светлината на света; който Ме следва няма да ходи в тъмнината, но ще има светлината на живота.
–––
Пък и от светлина до светлина има доста разлика...

Тук чета, че има светлина и тъмнина, а не няколко различни вида светлина:
Quote
22 Окото е светило на тялото; и тъй, ако окото ти е здраво цялото ти тяло ще бъде осветено;   
23 но ако окото ти е болнаво, то цялото ти тяло ще бъде помрачено. Прочее, ако светлината в тебе е тъмнина то колко голяма ще е тъмнината!
––

Проучвай още.

Благдаря за 'братската ти загриженост и помощ'.
––
/подозирам, че даже не си си направил труда да прочетеш за какво става въпрос./
Мир вам. Благодат да бъде с всички ви. [Амин]

Watchman

  • Administrator
  • Слугуващ
  • *****
  • Posts: 3954
Re: Относно 'Луцифер'
« Reply #4 on: August 30, 2011, 22:17:22 PM »
Аз прочетох материала и като цяло има резон в разсъжденията, но опита да се вадят генерални изводи на базата на думата "халал" а не база на историческото значение на самата оригинална дума са несериозни.

Думата преведена като Деница и като Луцифер обозначава небесно тяло, тип звезда и това е ключовото в случая.
Ez 3:17  Son of man, I have made thee a watchman unto the house of Israel: therefore hear the word at my mouth, and give them warning from me.

Is 21:6  For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth.

Владо

  • Служещ
  • ******
  • Posts: 506
  • Нашият Господ идва.
    • http://vminev.blog.bg/
Re: Относно 'Луцифер'
« Reply #5 on: September 01, 2011, 22:22:37 PM »
  Николай, не се обиждай. Проучвам въпроса от години и това, до което си стигнал ми е отдавна известно. Затова и те окуражих да продължиш с проучванията - нивото, до което си стигнал като познание и разбиране отдавна съм го минал. Просто нямах време да пиша и затова ти драснах тези редове. Между другото, не виждам смисъл да приемаш нещата лично и безпочвено да се наскърбяваш - полза от това няма да имаш.

  Поздрави. 
27. Несправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите.
хх
  5. Мъдрият човек е силен, И човек със знание се укрепява в сила,
  6. Защото с мъдър съвет ще водиш войната си, И чрез множеството съветници бива избавление.
  http://vminev.blog.bg

Владо

  • Служещ
  • ******
  • Posts: 506
  • Нашият Господ идва.
    • http://vminev.blog.bg/
Re: Относно 'Луцифер'
« Reply #6 on: September 02, 2011, 23:29:22 PM »
Quote
В един от най-старите запазени преводи Aleppo Codex (online)
Книга на пророк Исая, Глава 14
 איך נפלת משמים הילל בן־שחר נגדעת לארץ חולש על־גוים׃
Гугъл го превежда така:
How did you fall from heaven Hillel Ben - Shahar might've ended to Israel dominates - nations:

Като това име също е непревеждаемо .

Това име е преводимо : ето ти малко инфо по въпроса :

http://edinni.com/w/index.php?title=%D0%97%D0%B0_%D0%98%D1%81%D0%B0%D1%8F_14_%D0%B3%D0%BB.%2C_%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B8_%D0%9B%D1%83%D1%86%D0%B8%D1%84%D0%B5%D1%80
27. Несправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите.
хх
  5. Мъдрият човек е силен, И човек със знание се укрепява в сила,
  6. Защото с мъдър съвет ще водиш войната си, И чрез множеството съветници бива избавление.
  http://vminev.blog.bg

Nikolay

  • Слугуващ
  • *******
  • Posts: 1053
Re: Относно 'Луцифер'
« Reply #7 on: September 03, 2011, 19:43:01 PM »
Не, толкова, че съм се обидил колкото не ми хареса начина на изказването ти. Може да си имал нещо добро в предвид, но аз не го разбрах така. Написал си го така че може да се разбере и криво и право. Както и да е извинявам се и аз, че реагирах по остро.
Иначе благодаря за линка който си ми дал, това че там е засегната цялата глава от Исая + всичко останало.
Мир вам. Благодат да бъде с всички ви. [Амин]

Владо

  • Служещ
  • ******
  • Posts: 506
  • Нашият Господ идва.
    • http://vminev.blog.bg/
Re: Относно 'Луцифер'
« Reply #8 on: September 04, 2011, 15:18:18 PM »
Quote
Не, толкова, че съм се обидил колкото не ми хареса начина на изказването ти. Може да си имал нещо добро в предвид, но аз не го разбрах така. Написал си го така че може да се разбере и криво и право.
Не виждам как може написаното от мен да се разбира и криво и право, но да не отива темата в лична дискусия.
Quote
Както и да е извинявам се и аз, че реагирах по остро.
Аз не съм се извинил, защото просто няма защо.
Quote
Иначе благодаря за линка който си ми дал, това че там е засегната цялата глава от Исая + всичко останало.
Мисля, че ключовото за теб е да приемеш смирение върху си, чрез което да четеш и пишеш - това е добро и угодно на Бога, пък и няма да те обременява излишно, както ако има човек излишни емоционални товари. Поздрави.
27. Несправедлив човек е мерзост за праведните; И който ходи в прав път е мерзост за нечестивите.
хх
  5. Мъдрият човек е силен, И човек със знание се укрепява в сила,
  6. Защото с мъдър съвет ще водиш войната си, И чрез множеството съветници бива избавление.
  http://vminev.blog.bg