Доколкото разбирам в контекста на този пасаж става въпрос за ГЛАД и за поскъпване на храните. Ето защо в същия контекст "виното и дървеното масло" не повреждай ще означава, че техните цени няма да се вдигнат толкова. В случая цената от един динар е дневен надник. Сиреч сметките са нещо такова, че човек трябва да работи цял ден за около 1 кг пшеница (1 хиникс е гръцка мярка близка до 1 литър, ако 1 литър се напълни с пшеница това ще е даже по-малко от 1 кг, но да приемем че е 1 кг). За сведение днес пшеницата струва около 25 ст за кг. Ако приемем, че средната заплата в България е 800 лв при 22 работни дни в месеца това прави около 36 лв дневен надник. Представете си какъв глад ще настане ако работите цял ден за 1 кг пшеница или ако 1 кг пщеница стане 36 лв, което е увеличение на цената 144 ПЪТИ. И то само ако го погледнем от българския контекст. Ако приравним тези суми към ЕС стандарта и вземем средния дневен надник в ЕС, то тогава сумите стават страшни.