В тази тема
http://www.fellowshipbg.org/index.php?topic=313.0някои достигнаха до един "кръстопът".
Най-общо казано съществуват два "полюса" в превода/четенето на Писанията - Word-for-Word и Thought-for-Thought. БУКВАЛИЗМЪТ срещу АНАГОГИЗМА. ЗАПАДЪТ срещу ИЗТОКА. РАЗУМЪТ срещу МЪДРОСТТА. /Ще обясня по-подробно впоследствие. Всъщност противопоставянето е едностранно, а не двустранно./
За автора на темата "ЗАВЕТЪТ НА ГОСПОДСТВОТО", който признава, че в Битие /1 и 2 глава/ не вижда толкова духовна реалност, но най-вече физическа, змията /от Битие 3 глава/ сигурно е сляпото куче, което мори картофите /или въобще вредителите/, или спада на долара /световната икономическа криза/, или противниците на аграрната реформа, или отливът на човеците от селото и селската работа, а може би всичко това взето заедно.
Все пак трябва да призная, че призивът на този човек към по-човечно отношение спрямо творението и по-хуманно човешко творчество, е добър.
Но основната му теза е погрешна. Да кажа няколко думи защо, според мен, призивът е добър.
Там, накъдето сме се запътили /Европа/, отношението на старите европейци към природата буди в мен адмирации.
Ходил съм в Брюксел /Белгия/ - там, колкото и невероятно да звучи на някого, всички дървета /поне които съм виждал/ по улиците и парковете са прави. Случайно ли е това? Отговорът е - не. Всичко там се прави според предварителен план. Посаждат фиданки едновременно за цяла улица или парк. Разметешват ги на определено разстояние - да не сплитат короните си, когато пораснат, ако са едно срещу друго на улицата или прекалено близо едно до друго. До всяка млада фиданка в земята забиват най-напред по един здрав кол и с гумен ремък дървото се изправя вертикално нагоре, за да расте право. След време забиват втори кол срещу първия, от другата страна на дървото, и поставят втори ремък. След време трети и четвърти кол, с трети и четвърти ремък, а отгоре с хоризонтални летви сковават квадратна кошара за дървото. Окопават го, пръскат го срещу вредители, а когато порасне достатъчно, т. е. стеблото не се огъва от снега през зимата, отрязват коловете при земята.
И всичко ТОВА, ако правеше всеки за всеки, светът би бил рай. Тогава нямаше да се мъчим да догонваме Европа - за 1 година да "наваксваме" 1000 години.
БУКВАЛНО сме в Европа, АНАГОГИЧНО - след х! години /х факториел години/.
БУКВАЛНО змеят /змията/ е същество с крака, на което Бог отнема краката /Битие 1, 2 и 3 глава/. Или твърдите, че според Писанията змията винаги се е влачила по корема си?
АНАГОГИЧНО - Какво всъщност е офисът в СВЕТЛИНАТА на Писанието?